Generate the rendered preview of transactional template
Generate a fully rendered preview of a transactional email template by resolving dynamic variables. Provide either an `email` address (to populate variables from the contact''s attributes) or a `params` object with key-value pairs for manual substitution; at least one of these is required alongside the mandatory `templateId`. The response includes the rendered HTML, subject, sender details, preview text, and any feed names used in the template.